Página principal / Accueil

Bienvenida.

Los idiomas son hoy en día algo imprescindible para las relaciones profesionales.

La función de una traducción es servir de puente cultural y lingüístico entre las empresas de distintas nacionalidades.

Para ello hay que transmitir el sentido del texto original y adecuarlo a la cultura del idioma, con un objetivo claro y para un tipo de cliente determinado.


CAMPOS :

n General

    (correspondencia, folletos, menús, etc.)

n Comercial

    (páginas webs, manuales de usuarios,
    etc.)

n Turístico

    (guías, páginas webs, etc.)

n Comunidades de propietarios

    (actas, correspondencia etc.)

Traductrice indépendante depuis 2002

Bienvenue.

Les langues sont aujourd'hui indispensables dans le monde du travail.

La traduction sert de pont culturel et linguistique entre les entreprises et les personnes de différentes nationalités.

Pour ce faire, il faut traduire le sens du texte original et l’adapter à la culture de la langue, avec un objectif clair et pour un client déterminé.

 

DOMAINES:

n Général

    (correspondance, brochures, menus, etc.)

n Commercial

    (sites internet, manuels d’utilisateurs,
    etc.)

n Touristique

    (guides, sites internet, etc.)

n Syndics de copropriétés

    (procès-verbaux, correspondance etc.)

 

3 años de experiencia como secretaria de dirección

 

5 años de experiencia como secretaria trilingüe

 

n

 

3 ans d’expérience comme assistante de direction

 

5 ans d’expérience comme secrétaire trilingue

 

 

No deje que el idioma sea un barrera para su empresa

 

Ne laissez pas une langue être une barrière pour votre entreprise

Traductora autónoma desde el año 2002

TRADUCCIONES